Botzaktioun 2026

Liebe Freunde von Cumulux,

für die Pflege unserer Gelände brauchen wir Euch als Helfer. Bitte meldet Euch zahlreich an. Auch wenn ihr kein Material habt werdet Ihr gebraucht. Wir werden Euch dann Material zu Verfügung stellen. Wenn du einen Freischneider zu Hause hast oder vom Nachbarn besorgend kannst dann bringe bitte soviel wie möglich mit.
Bitte tragt euch da ein wo ihr helfen könnt. Es ist jeweils der noch mindestens freie Platz angegeben (rechts in der Zeile)

Chers amis de Cumulux, nous avons besoin de votre aide pour l'entretien de nos terrains. Merci de vous inscrire en grand nombre. Même si vous n'avez pas de matériel, nous avons besoin de vous. Nous mettrons alors du matériel à votre disposition. Si vous avez une débroussailleuse à la maison ou si vous pouvez vous la procurer chez un voisin, apportez-en autant que possible.
Veuillez vous inscrire là où vous pouvez aider. La place minimale encore disponible est indiquée (à droite sur la ligne).